La mobilità degli studenti è un fenomeno sempre più comune ma, nonostante gli accordi CEE che dovrebbero facilitare le procedure di riconoscimento dei titoli di studio da un paese all'altro, siamo ancora lontani dall'avere una borocrazia semplice ed efficente. E se per i cittadini CEE la strada non è ancora del tutto spianata, per gli extra comunitari la situazione può essere anche più complessa.Ecco una guida che vi chiarirà le idee.

Italiani e stranieri dall'Italia ad un'altro paese CEE
I cittadini comunitari residenti in Italia ed i cittadini extra comunitari residenti in Italia con regolare carta di soggiorno che vogliono frequentare l’Università in un paese CEE fuori dall’Italia, dovranno presentare la domanda per il riconoscimento del proprio titolo di studio, direttamente all’Università prescelta. Il termine di presentazione della domanda è il 5 novembre con possibilità di dilazioni fino al 31 dicembre di ogni anno.

> La documentazione da allegare alla domanda, dovrà essere debitamente compilata e legalizzata dalla Rappresentanza italiana competente per territorio e sarà ciascun Ateneo a decidere la modalità ed i termini. A questo punto le autorità accademiche possono:
1. dichiarare l’equivalenza o equipollenza del titolo accademico estero con quello italiano;
2. garantire il riconoscimento parziale dei singoli esami; in questo caso l’interessato dovrà sostenere un numero di esami integrativi ed, eventualmente preparare e discutere la tesi finale.
Il riconoscimento del titolo accademico prevede l’emanazione di un decreto rettorale che rende esecutiva la delibera del Senato Accademico.

> Le informazioni sulle procedure di domanda del riconoscimento accademico del titolo si possono richiedere presso le autorità diplomatiche italiane all’estero e, in Italia, alle Segreterie Studenti o presso gli Uffici per gli Studenti Stranieri presso le singole università. Le Ambasciate che rappresentano presso le varie nazioni straniere il Ministero degli Affari Esteri italiano, in materia di titoli stranieri fanno riferimento all’ufficio:
MAE - Direzione Generale delle Relazioni Culturali - Ufficio VI – Piazzale Farnesina – 00194 Roma.

Italiani verso tutto il mondo
Per tutti i paesi del mondo, i cittadini italiani possono ottenere il riconoscimento del titolo di studio all’estero anche rivolgendosi alla Sezione Culturale dell’Ambasciata in Italia del paese o dei paesi cui si è interessati. Per avere ulteriori informazioni sul riconoscimento dei diplomi ti puoi rivolgere alla Naric, la rete di Centri nazionali d’informazione sul riconoscimento accademico. Naric, sede principale:
DG Education, Audiovisuel et Culture - Commissione Europea - Rue de la Loi, 200 - B - 1049 - Bruxelles
Tel.3222969217 fax 3222994153
Fonte: a cura di Marta Ferrucci www.studenti.it