Image description

La storia del Premio Ischia

E-mail
Scritto da ivan   

1980 Il Premio Ischia nasce su iniziativa del giornalista Giuseppe Valentino,per soddisfare due esigenze:quella di attribuire un premio ai giornalisti che, nell'arco di una intera carriera, si sono distinti per professionalità e deontologia e quella di valorizzare l'isola d'Ischia.
La serata di gala si tiene all'hotel Excelsior di Ischia, mentre la cerimonia di consegna dei premi si svolge nella sala consiliare del Comune d'Ischia...

...Premio Internazionale:
Indro Montanelli

Riconoscimenti speciali:
L. Skulima, M. Thibaut, T. Barry, L. Schenk, E. Ferraù, G. Rossone - Lawrenz - A. Lorizzo
    

1981

Nel corso della conferenza stampa, che si tiene sulla terrazza del "Martini club" di Roma, sono annunciati i vincitori della seconda edizione. La cerimonia di consegna dei premi si svolge nella splendida cornice del parco dell'Hotel Excelsior di Ischia: allo spettacolo in onore dei vincitori intervengono Vanna Brosio e Oreste Lionello.

Premio Internazionale:
Jean Lewis

Riconoscimenti speciali:
Domenico Petrocelli. Marcella Ciannelli, Gianna Franceschi, Francamaria Trapani

1982

Il Premio sperimenta la formula di abbinare la cerimonia di consegna dei premi ad uno spettacolo di intrattenimento. Alla manifestazione, presentata da Nicoletta Orsomanno, Rosanna Vaudetti e Anna Maria Gambineri partecipano Carlo Dapporto,l'illusionista Alexander, la soubrette Patrizia Pellegrino e altri esponenti del mondo della canzone.

Premio Internazionale:
Maurice Kettneker

Riconoscimenti speciali:
Riccardo Scarpa - Rosario Mazzitelli - Manuela Lucchini - Clara di Meglio - Alla Memoria di Francesco Fermo

    

1983

Quell'anno la cerimonia di consegna dei premi è preceduta da un dibattito sull'economia meridionale a cui partecipano Ferdinando Ventriglia, direttore generale del Banco di Napoli, e altri esponenti del mondo economico-finanziario.

Premio Internazionale:
Liliane Palette

Riconoscimenti speciali:
V. Presicci, Karl von Schneider, M. Spagni,
D. Farina, M. Accolti, I. Khune, F. Ricci

1984

Per la prima volta, è diviso in quattro sezioni. Per le agenzie di stampa viene premiato il giornalista che ha realizzato lo scoop dell'anno. Di particolare interesse il dibattito che si incentra sul tema "Giornalismo e letteratura". Vi partecipano Giampaolo Panza Mario,Pomilio Giovannino Russo,Alberto Bevilacqua,Lorenzo Mondo,moderatore Beniamino Placido.

Premio Internazionale:
Giorgio Bocca

Carta Stampata:
Cesare Rizzoli

Premio Televisione:
Albino Longhi

Agenzie di stampa:
Klauss Bender
    

1985

Il dibattito di quell'anno si incentra sul tema "Cinema, televisione, mass media". Vi partecipano Nuccio Fava, Alberto Ronchey, Carlo Laurenzi, Luca di Schiena, Francesco Palladino, Gino Agnese, Riccardo Scarpa.

Premio Internazionale:
Alberto Ronchey

Carta Stampata:
Chiara Valentini

Premio Televisione:
Piero Angela

Agenzie di stampa:
Bruno Marolo

Riconoscimento speciale:
R. Morris Cohen

1986

 Quest'edizione fu vinta da Enzo Biagi. Per la carta stampata venne premiato Pasquale Nonno e per le agenzie di stampa James Buton.
Quell'anno il tema scelto per il dibattito, che si tenne presso la sala consiliare del Comune d'Ischia, fu "Quale futuro per il Mezzogiorno d'Italia",con Enzo Giustino,vice presidente di Confindustria,il prof. Antonio Maria Fusco,i giornalisti Giovannino Russo e Mario Salvatorelli,Ferdinando Ventriglia e il sindaco d'Ischia Enzo Mazzella.

Premio Internazionale:
Enzo Biagi

Carta Stampata:
Pasquale Nonno

Premio Televisione:
Emanuela Goggiamani

Agenzie di Stampa:
James Buxton

Riconoscimento speciale:
C. Rognoni e G. Fantuzzi
    

1987

Giulio Andreotti vinse il Premio Internazionale, mentre Guglielmo Zucconi e Sandro Mayer la sezione carta stampata, Pio Mastrobuoni per le agenzie di stampa e a Tana De Zelueta fu attribuito un riconoscimento speciale.
Il tema di quell'anno è: "L'aspetto ecologico e lo sviluppo del Mezzogiorno". Vi partecipano il Ministro per l'ambiente Franco De Lorenzo, i giornalisti Enzo Forcella e Manuela Cadringer, Luigi Mattioli, Fulco Pratesi, Alberto Mucci, Rosa Filippini e Giovanni Lubrano.

Premio Internazionale:
Giulio Andreotti

Carta Stampata:
Guglielmo Zucconi e Sandro Majer

Agenzie di Stampa:
Pio Mastrobuoni

Riconoscimento speciale:
Tana de Zelueta

1988

Proprio quando la Rai, per la prima volta, dedica alla manifestazione un'ora di trasmissione scompare Giuseppe Valentino. "Il ruolo e la funzione del Banco di Napoli nel Mezzogiorno" è il tema del dibattito.

Premio Internazionale:
Biagio Agnes

Carta Stampata:
Piero Ottone

Agenzie di Stampa:
Gianna Naccarelli

Riconoscimento speciale:
Joaquin Navarro Valls e Leonardo Zega
    

1989

Presidente del Premio è Biagio Agnes, che dà nuovo impulso all'iniziativa. Il Premio si tiene nel parco della Villa comunale Nenzi Bozzi. Allo spettacolo in onore dei vincitori, presentato da Elisabetta Gardini e Claudio Angelini e trasmesso da Rai Uno, prendono parte Luca De Filippo, Eugenio Bennato, Amedeo Minghi, Mia Martini, Peppino Di Capri e la Nuova Compagnia di Canto popolare. Il premio è anche l'occasione per presentare i film di Odorisi, Tessari e Natoli. Al dibattito partecipano Emilio Colombo, Vincenzo Mancini, Guido Carli e Gabriele Pescatore.

Premio Internazionale:
Giovanni Spadolini

Carta Stampata:
Claudio Rinaldi

Agenzie di Stampa:
Victor e Daniela Simpson

1990

L'undicesima edizione è vinta da Harrison E. Salisbury, già direttore del New York Times. Al premio Ischia si abbina la consegna dei premi Fava e Pasinetti, assegnati dai giornalisti cinematografici. Allo spettacolo in onore dei vincitori, condotta da Angelini e Marchini, prendono parte Placido e Girone, Sandrelli, Tornatore, Ricciarelli, Dapporto, Tognazzi, Murolo, Paganini e Sciabordi, Licciardi, Mango, Turci e Avitabile: cinque milioni di telespettatori seguono il premio. Il dibattito si incentra su "Informazione e Mezzogiorno".

Premio Internazionale:
Harrison E. Salisbury

Carta Stampata:
Sergio Zavoli

Riconoscimento Speciale:
Roberto Napolitano
    

1991

Due i dibattiti: il primo su "TV e verità", a cui partecipano i tre inviati presenti a Bagdad in occasione della guerra del golfo: Arnett, Del Noce e Dell'Uva, l'altro su "Parchi tecnologici e sviluppo del Mezzogiorno" a cui partecipano Gian Maria Gros, Fausto Cereti, D'Antonio e il ministro Ruberti. Allo show interviene, tra gli altri, Mireille Mathieu.

Premio Internazionale:
Peter Arnett

Carta Stampata:
Mario Pendinelli

Riconoscimento Speciale:
Horst Dammash e Osvaldo de Paolini

1992

Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana presentano in anteprima il nuovo album dedicato alla canzone napoletana. Presentata da Milly Carlucci, alla kermesse prendono parte anche Roberto Murolo, Gragnaniello, Minghi, Amji Stewart e Mariano Rigillo. I premi del sindacato giornalisti cinematografici sono assegnati a Lo Verso, Amelio e Faccini. Il tema del dibattito verte sui rapporti tra l'Europa occidentale e i paesi dell'Est,dopo la caduta del Muro di Berlino.

Premio Internazionale:
Demetrio Volcic

Agenzie di Stampa:
N.C. Nanzel e G.F. Aigner

Riconoscimento Speciale:
Massimo Lo Cicero
    

1993

Nell'anno clou di Tangentopoli il dibattito del Premio è su un tema di attualità: "Giornalismo ed etica". Rai Uno trasmette il Premio in un orario di massimo ascolto. La cerimonia di consegna dei premi si svolge, per colpa di un improvviso acquazzone, nella sala "Angelo Rizzoli" di Lacco Ameno. Il ritorno di Renzo Arbore con l'Orchestra Italiana è un grande successo di pubblico; applauditissime anche le esibizioni di Mietta, Trovato, Avion Travel e Richy Tognazzi.

Premio Internazionale:
Ugo Stille

Premio Televisione:
Andrea Barbato

Carta Stampata:
Mario Pirani

1994

Oltre ad Arbore allo spettacolo partecipano tra gli altri Fabio Concato, Amji Ste-wart e Michele Zarrillo. Ezio Mauro modera il dibattito sul tema "Giornalismo in Italia".

Premio Internazionale:
Ezio Mauro

Carta Stampata:
Frank Cimini

Premio Radio:
Carla Mosca

Riconoscimento Speciale:
alla memoria di Ilaria Alpi e degli operatori Rai uccisi in Bosnia e Somalia.
    

1995

Nel 1995 fu la volta di Walter Cronkite, Vittorio Feltri e Enrico Mentana rispettivamente carta stampata e televisione.
Quest'anno la giuria indica il vincitore della sezione internazionale, mentre la scelta dei giornalisti dell'anno è affidata a un sondaggio, eseguito dalla CIRM ed effettuato su un campione di circa 1000 giornalisti professionisti. Ranieri, Di Capri, Forte e Luca De Filippo partecipano allo show.

Premio Internazionale:
Walter Cronkite

Carta Stampata:
Vittorio Feltri

Premio Televisione:
Enrico Mentana

1996

Ivana Spagna, Al Bano, Rita Forte, Fausto Leali, Dirotta su Cuba, Renzo Arbore e Milly Carlucci, firmano lo spettacolo, ripreso sempre da Rai Uno.

Premio Internazionale:
Eugenio Scalfari

Carta Stampata:
Carlo Rossella

Premio Televisione:
Gianni Riotta

Agenzie di Stampa:
Bruno Caselli

Riconoscimento Speciale:
Fedele Confalonieri
e Giuseppe Morello
    

1997

La manifestazione si sposta ai giardini della Torre di Michelangelo, una meravigliosa struttura del '500, recuperata grazie al sostegno del Premio.

Premio Internazionale:
Indro Montanelli (alla carriera)

Carta Stampata:
Giannantonio Stella

Premio Televisione:
David Sassoli

Agenzia di Stampa:
Giampiero Gramaglia

1998

 Il Premio ottiene l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica. E la XIX edizione viene seguita da un parterre d'eccezione: in prima fila siedono Romiti,Maccanico,Geronzi,De Mita,Caltagirone,Rizzoli,Gifuni e tanti altri.
Nell'anno dei Mondiali non poteva mancare un dibattito su sport e informazione con Cannavò e Biscardi.

Premio Internazionale:
Candido Cannavò

Carta Stampata:
Stefano Folli

Premio Televisione:
Cristina Parodi

Premio Radio:
Emanuela Falcetti

Agenzie di Stampa:
Ciro Fusco

Riconoscimento Speciale:
Aldo Biscardi
    

1999

Il Premio ritorna ad essere trasmesso da Rai Uno e la cerimonia di consegna dei premi è seguita da due milioni di telespettatori. Indro Montanelli, su proposta del premio, diventa cittadino onorario di Lacco Ameno.
Il dibattito moderato da Mario Petrina, a cui partecipano Colombanì e Russo, si incentra sull'informazione e la guerra in Kossovo, terminata da poche settimane. Allo spettacolo partecipano Massimo Ranieri, Amedeo Minghi, Mariella Nava, Rita Forte e Enzo Gragnaniello.

Premio Internazionale:
Jean Marie Colombani

Carta Stampata:
Pietro Calabresi

Premio Televisione:
Bruno Vespa

Premio Radio:
Antonio Russo

Agenzie di Stampa:
Giuseppe Tripaldi

2000

Il 23 Novembre è una data importante e segna una svolta nella storia del Premio Ischia; i premiati,gli organizzatori e la giuria furono ricevuti per la prima volta al Quirinale, dal capo dello Stato Carlo Azeglio Ciampi, con una cerimonia che si è ripetuta anche negli anni successivi.

Sempre in quell'anno il Premio si arricchisce di una sezione dedicata ai giovani giornalisti in ricordo di Angelo Rizzoli, l'editore milanese che negli anni '60 fece conoscere le bellezze di Ischia.

La scelta dei premiati suddivisi in tre sezioni, carta stampata, tv e nuovi media, avvenne a seguito di un campione di 126 giornalisti iscritti all'Albo.

Premio Internazionale:
Paolo Mieli

Carta Stampata:
Lietta Tornabuoni

Premio Televisione:
Clemente Mimun

Premio Radio:
Pasquale Borgomeo

Agenzie di Stampa:
Damiano Iovino

Riconoscimenti Speciali:
Gaetano Afeltra alla carriera
e alla memoria di Paolo Frajese
    

2001

Un bagno di folla accoglie il Presidente della Repubblica quando sbarca ad Ischia per partecipare alla cerimonia di consegna della XXII edizione coronando il sogno degli organizzatori e di tutto lo staff del Premio Ischia, ma anche di un'intera isola. Un anno indimenticabile, la serata ripresa come sempre da RAIUNO registrò lo share più alto della storia televisiva della manifestazione.
Il Premio Internazionale della XXII edizione fu assegnato ad Arrigo Levi, per la Tv a Maurizio Costanzo di Mediaset, per la carta stampata a Natalia Aspesi de "La Repubblica", per la radio a Paolo Ruffini, direttore del GR, per le agenzie di stampa a Luciano Clerico dell'Ansa.
Premio alla carriera ad Igor Man, firma storica del giornalismo italiano.
Nell'ambito della manifestazione fu inaugurata la mostra "Ischia e il Giornalismo 1881-2001" presso il Museo di Villa Arbuto.
Allo spettacolo parteciparono Gigi D'Alessio, Anna Oxa, Ron.

Premio Internazionale:
Arrigo Levi

Carta Stampata:
Natalia Aspesi

Premio Televisione:
Maurizio Costanzo

Premio Radio:
Paolo Ruffini

Agenzie di Stampa:
Luciano Clerico

Riconoscimento Speciale:
Igor Man

2002

 La XXIII edizione vede protagonista Peter Stothard, già direttore del "The Times", vincitore del Premio Internazionale, sempre nell'ambito del Premio,si svolge il dibattito "Diffamazione: l'etica, la responsabilità, la tutela",a cui partecipano, J.M.M. Sutherland, presidente dei Lloyds di Londra, Gad Lerner, Miriam Mafai, P. Gambescia, S. Sortino.

La Regione Campania istituisce, da quest'edizione una borsa di studio in ricordo di Marco Suraci, per il primo classificato all'esame di idoneità indetto dall'Ordine Nazionale dei giornalisti. La borsa di studio fu vinta da Francesca Basso.

Allo show televisivo parteciparono Renzo Arbore, Mattia Bazar, vincitori quell'anno del festival di Sanremo e i Neri per Caso.

Premio Internazionale:
Peter Stothard

Carta Stampata:
Miriam Mafai

Premio Televisione:
Gad Lerner e Giuliano Ferrara

Premio Radio:
Alfredo Provenzali

Agenzie di Stampa:
Giuseppe Marra

Telefotoreporter:
Alessandro Bianchi

Riconoscimento Speciale:
alla memoria Raffaele Ciriello
e di Maria Grazia Cutul
    

-2003

Il 2003 è un anno importante, per il Premio Ischia che si trasforma in Fondazione, grazie anche all'impegno dell'Assessore alla Cultura e Turismo della Regione Campania Teresa Armato, coronando così un obbiettivo importante per la continuazione di questa manifestazione che nel 2004 festeggia un quarto di secolo.

"Il Premio Ischia è una istituzione che ha un contenuto profondo", queste le parole del Presidente della Repubblica il 5 novembre quando accoglie i vincitori e il comitato organizzativo al Quirinale. Nel corso dell'incontro, il capo dello Stato consegna le insegne dell'onorificenza di cavaliere al merito della Repubblica Italiana alle giornaliste inviate in Iraq.

Il 2003 è l'anno dei festeggiamenti per il cinquantenario dell'informazione televisiva in Italia e il Premio Ischia è presente con un dibattito "Il telegiornale ieri, oggi, domani" ripreso da RAI tre, ne discussero: Pierluigi Magnaschi, Lucia Annunziata, in collegamento da New York, Ferruccio De Bortoli, Mauro Crippa, Arrigo Levi, Paolo Gambescia e Giuseppe Parrello di La 7. Il convegno si concluse con la premiazione di Elio Sparano, pioniere del giornalismo tv.

Protagonista di quest'edizione è Ferruc-cio de Bortoli, ex direttore del "Corriere della Sera" che vince il Premio Internazionale, Alessandro Cecchi Paone per la televisione, per l'informazione scritta Mario Cervi, per la radio Ferdinando Pellegrino, per le agenzie di stampa Piercarlo Presutti, per la sezione telefotoreporter Anja Niedringhaus, premio alla carriera ad Antonio Ghirelli. Infine un premio speciale viene assegnato alle giornaliste televisive inviate in Iraq.

Premio Internazionale:
Ferruccio De Bortoli

Carta Stampata:
Mario Cervi

Premio Televisione:
Alessandro Cecchi Paone

Premio Radio:
Ferdinando Pellegrino

Agenzie di Stampa:
Piercarlo Presutti

Premio Telefotoreporter:
Anja Niedringhaus

Riconoscimenti speciali:
Antonio Ghirelli alla carriera,
alle giornaliste televisive inviate
in Iraq, Elio Sparano per
il cinquantenario dell'informazione
Tv in Italia

-2004

Il Premio Ischia Internazionale di Giornalismo compie 25 anni. Le nozze d'argento del Premio sono festeggiati con una edizione straordinaria……

La consegna della penna d'argento ai magnifici dieci del giornalismo italiano che hanno superato gli 80 anni e impreziosito l'albo d'oro del premio Ischia,è il momento più atteso della serata.

Sul palco nel piazzale delle alghe sono presenti:Giulio Andreotti, Mario Cervi, Antonio Girelli, Igor Man, Sergio Zavoli. A consegnare le penne d'argento è l'allora sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Gianni Letta.

Milly Carlucci presenta la serata su Rai Uno gli ascolti sono da record: oltre due milioni di telespettatori

Allo spettacolo in onore dei vincitori intervengono:Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana e Massimo Ranieri.Il tema del dibattito del sabato pomeriggio è “ 25 anni di Premio Ischia, 25 anni di giornalismo,25 anni di storia.E adesso quale futuro? ”. Alla sala Azzurra dell'Hotel della Regina Isabella, intervengono Giulio Andreotti,Sergio Zavoli Paolo Gambescia e Marcello Sorgi.Il dibattito,coordinato da Pierluigi Magnschi,verrà ripreso da Rai Tre.

Nel tradizionale incontro con il Presidente della Repubblica che riceve i premiati del 2003 e rinnova gli auguri per le nozze d'argento del Premio.

Premio “Penna d'Argento” agli over 80 dell'albo d'oro del Premio Ischia
Gaetano Afeltra,Giulio Andreotti, Enzo Biagi, Giorgio Bocca,Mario Cervi,Walter Cronkite, Antonio Girelli,Igor Man, Eugenio Scalfari e Sergio Zavoli.

Premio Internazionale
Jesus Ceberio

Carta Stampata
Marcello Sorgi

Radio
Eduardo Montefusco

Televisione
Piero Marrazzo

Agenzie di Stampa
Samia Nakhoul, Erfan Rashid

Telefotoreporter
Guido Cravero

Premio Speciale 50 anni Tv
Biancamaria Piccinino

Premio Angelo Rizzoli
Pierluigi Diago,Dario del Porto, Emanuele Farneti, Federico Pini

Borsa di Studio della Regione Campania “Marco Suraci”
Paolo Bernacchio
    

-2005

Mario Landolfi , Ministro delle Telecomunicazioni, Paolo Gambescia, Pierluigi Magnaschi, Mario Pirani , Gerardo Bianco e il responsabile per il mezzogiorno dei DS Roberto Barbieri coordinati da Franco Di Mare si confrontano sul tema “Il Mezzogiorno d'Italia” , l'incontro va in onda su RAI TRE .

Alla serata di consegna dei premi in onda su RAI Uno partecipano Gigi D'Alessio, Anna Tatangelo, ed in esclusiva per la 26 edizione del Premio Ischia ,Ute Lemper.

“ Voglia accettare Signor Presidente la penna d'Argento del Premio Ischia, la stessa che è stata consegnata ai nostri decani, tra i quali vogliamo inserire idealmente anche Lei per i suoi scritti, per la sua opera, per i suoi insegnamenti .”

Queste le parole di Biagio Agnes al Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi in occasione della consegna del giornale d'Argento al Quirinale il 28 Febbraio 2006.

Premio Internazionale
Giovanni di Lorenzo

Carta Stampata
Fiamma Nirenstein

Televisione
Giovanni Minoli

Radio
Elia Zamboni

Agenzie di Stampa
Vincenzo Quaratino

Telefotoreporter
Nic Bothma

Satira giornalistica
Giorgio Forattini

Premio Ischia in ricordo di Angelo Rizzoli
Jacopo Iacoboni, Rula Jebreal, Emiliano Fittipaldi, Sauro Legramandi

Borsa di Studio “Marco Suraci”
Maria Elena Cataldo

Riconoscimento particolare
Rai - Mediaset - La7 - Sky

-2006

La cerimonia di consegna dei premi, presentata da Milly Carlucci, lo scorso 11 luglio, in onda su RAI Uno, ottenne 1 milione e 226 mila telespettatori, con uno share del 17,79% (dati Auditel).Tra gli ospiti della manifestazione in onore dei vincitori si esibirono alcuni protagonisti della grande musica internazionale tra questi: Noa, con i Solis Sting Quartet, i Mattia Bazar, Gigi Finizio, Ron, Michele Zarrillo.

Al dibattito andata in onda su Rai Tre e moderato da Franco Di Mare sul tema Dal “Quasi gol” di Nicolò Carosio alla moviola in campo “ e vi parteciparono :Cesare Romiti, Candido Cannavò, Antonio Caprarica.

Lo scorso anno la rivista del premio edita dalla Fondazione Premio Ischia ha ospitato articoli di Giovanni Di Lorenzo”direttore del “Die Zeit”, Mario Pendinelli, Barbara Spinelli sul tema dei neonazionalismi dell'Europa Unita, e di Antonio Ghirelli, Aldo Biscardi, Candido Cannavò, Vanni Rosnsisvalle sul tema: “Dal “Quasi gol” di Nicolò Carosio alla moviola in campo”.

Il 2 Ottobre del 2007 giorgio Napoletano nel segno di continuità riceve i vincitori il comitato organizzativo, i premiati e la giuria al Quirinale queste le sue parole “….. raccogliendo con molto piacere il testimone del Presidente Ciampi, esprimo il più vivo apprezzamento a Biagio Agnes, al Presidente della Fondazione, e a tutti coloro che hanno collaborato al successo di questa nuova edizione del così collaudato e prestigioso “Premio Ischia ”

La Fondazione partecipa con un proprio stand a Compa , il salone della comunicazione europea, a Bologna e edita la seconda edizione dei “Quaderni del Premio Ischia”.

Premio Internazionale
Jean Daniel

Informazione scritta
Barbara Spinelli

Radio
Marino Sinibaldi

Televisione
Antonio Caprarica

Agenzie di Stampa
Lirio Abbate

Telefotoreporter
Ali Haider

Premio Speciale per la satira
Emilio Giannelli

Premio Speciale per l'informazione scentifica
Francesco Maria Avitto

Riconoscimento particolare oer il giornalismo della speranza
Laura Dubini

Borsa di Studio della Regione Campania “Marco Suraci”
Anna Maria Selini
    

fonte:www.premioischia.it

Ultimo aggiornamento ( 15 Giu, 2007 at 06:48 PM )
<Precedente   Prossimo>

Copyright© 2007 Cooperativa Sociale Kairos - Tutti i diritti sono riservati